硫黄贸易者并当严禁七曰劝捐输滇省民鲜盖
　　藏偶有祲灾无从告籴请暂开捐监事例以备积
　　贮八曰弭野盗鲁魁在万山中初为新嶍 阿蒙 土
　　人所据聚啸为盗内通新平开化元江易门外接
　　车里孟艮镇元猛缅向者吴逆养寇自重授以伪 (第 32b 页)

　分重四铢

魏文帝黄初二年罢五铢钱使百姓以谷帛为市至明
帝世废钱谷用既久人间巧伪渐多竞湿谷以要利作
薄绢以为市虽处以严刑不能禁司马芝等议以为用
钱非徒丰国亦以省刑若更铸五铢钱则国丰刑省于
是为便明帝乃立五铢钱
孙权嘉平五年铸大钱一当五百赤乌元年又铸当千
钱故 吕蒙

定荆州孙权赐钱一亿钱既太贵但有空名
人间患之权闻百姓不以为便省息之铸为器物官勿 (第 19a 页)

焰障天人马烧溺死者甚众瑜等率轻锐继
其后雷鼓大震北军大坏操引军从华容道步走引军
北败　二十四年孙权使 吕蒙 袭关羽于江陵蒙至浔
阳尽伏其精兵𦩷𦪇中使白衣摇橹作商贾人服昼夜
兼行羽所置江边屯候尽收縳之故羽不 (第 26b 页)

富先尝指囷/以资周瑜矣偫直里翻)权料诸小将兵少而
用薄者并合之(料力条翻量/也又力吊翻)别部司马汝南 吕蒙(续汉/志大)
(第 32a 页)

天下将军事之未晚若图为
暴乱彼自亡之不暇焉能害人(此数语所谓相时而动/也然瑜之言不悖于大)
(义鲁肃 吕蒙 辈不/能及也焉于虔翻)吴夫人曰公瑾议是也公瑾与伯符
同年小一月耳(周瑜字公瑾孙策/字伯符瑾渠吝翻)我 …… (第 8b 页)
年分海昏立建昌县属豫章/郡孙策分海昏建昌六县以太史慈为建昌)
(都尉治/海昏)以别部司马黄盖韩当周泰 吕蒙 等守剧县令
长(剧艰也甚也言其地当山越/之要最为艰剧之甚者也)讨山越悉平之建安汉 (第 13b 页)

陈勤按周)
(瑜孙瑜传以十一年击麻保屯则操死似在八年/然后五年宁乃奔权似晚今无年月可据追言之)周瑜 吕蒙 共荐达之权礼异同于旧臣宁献策于权曰今汉 …… (第 13a 页)
之艖舸嘉我翻)突入蒙冲里袭身以刀断两绁(断丁/管翻)
蒙冲乃横流大兵遂进祖令都督陈就以水军逆战平
北 都尉吕蒙(蒙自别部司马以/功为平北都尉) 勒前锋亲枭就首(枭坚/尧翻)
于是将士乘胜水陆并进傅其城(傅读/曰附)尽锐攻之遂屠
其城祖挺身走追斩 …… (第 14b 页)
因
入守之益州将袭肃举军降(先取夷陵则与益州为邻/故袭肃举军以降袭姓肃)
(名/)周瑜表以肃兵益横野 中郎将吕蒙(横野本将军号/以资序未至故)
(为中/郎将) 蒙盛称肃有胆用且慕化远来于义宜益不宜夺
也权善其言还肃兵曹仁遣兵围甘宁宁困急求救于
周瑜诸将以为兵少 (第 33a 页)
不足分 吕蒙 谓周瑜程普曰留凌
公绩于江陵(凌统字/公绩)蒙与君行解围释急埶亦不久蒙
保公绩能十日守也瑜从之大破仁 (第 33a 页)

江夏太守治沙羡(夏户雅翻/羡音夷)吕范领彭泽太守(范/传)
(云范领彭泽太守以彭/泽柴桑历阳为奉邑) 吕蒙 领寻阳令刘备表权行车
骑将军领徐州牧会刘琦卒权以备领荆州牧周瑜分
南岸地以给备(荆江之南岸则零陵桂 …… (第 2b 页)
为
汉昌太守屯陆口(水经江水左径乌林南又东右岸得/蒲矶口即陆口也水出下隽县西三)
(山溪入蒲圻县北径 吕蒙 城/西孙权征长沙零桂所镇也)初权谓 (第 8b 页)
吕蒙 曰卿今当涂
掌事(当涂犹言/当路也)不可不学蒙辞以军中多务权曰孤岂
欲卿治经为博士邪但当涉猎见往事 …… (第 8b 页)
之翻)卿言多务孰若孤孤尝读书自以为
大有所益蒙乃始就学及鲁肃过寻阳与蒙论议大惊
曰卿今者才略非复吴下 阿蒙 蒙曰士别三日即更刮
目相待大兄何见事之晚乎肃遂拜蒙母结友而别刘
备以从事庞统守耒阳令(耒阳县属桂阳郡 …… (第 9a 页)
之不得止将士卷邃攻杀隆则石头在)
(牛渚西详考是事秣陵军将赴邃欲自/牛渚而西勤王也石头自在牛渚东)　 吕蒙 闻曹操
欲东兵说孙权夹濡须水口立坞(说输芮翻贤曰濡须/水名在今和州历阳)
(县西南孙权夹水立坞状如偃 (第 20b 页)

四月旱五月雨水　初魏公操遣庐江太守朱光屯皖
(皖户/板翻)大开稻田 吕蒙 言于孙权曰皖田肥美若一收孰
彼众必增(收孰谓稻成熟而收之也有/粮则可以增众孰古熟字通)宜早除之闰月 (第 2b 页)
权亲攻皖城诸将欲作土山添攻具 吕蒙 曰治攻具及
土山必历日乃成(治直/之翻)城备既修外救必至不可图也
且吾乘雨水以入若留经日水必向尽还道 …… (第 2b 页)
光及
男女数万口既而张辽至夹石(夹石在今安庆府桐城/县北四十七里今名西)
(峡/山)闻城已拔乃退权拜 吕蒙 为庐江太守(守式/又翻)还屯寻
阳　诸葛亮留关羽守荆州与张飞赵云将兵溯流克
巴东(谯周巴记曰初平六年 …… (第 3a 页)
时也孟子曰久假而/不归焉知其非有也)遂置长沙零陵桂阳三郡长吏(长/知)
(两/翻)关羽尽逐之权大怒遣 吕蒙 督兵二万以取三郡蒙
移书长沙桂阳皆望风归服惟零陵太守郝普城守不
降(降户江/翻下同)刘备闻之自蜀亲至 …… (第 14b 页)
本汉益阳县杜佑曰潭州益阳县汉故城)
(在今县东宋白曰益阳故城在今/益阳县东八十里其城鲁肃所筑)飞书召 吕蒙 使舍零
陵急还助肃蒙得书秘之夜召诸将授以方略晨当攻 …… (第 14b 页)
在逍遥津北(水经注合肥东有逍/遥津水上旧有梁)张辽觇望
知之(觇丑廉翻/又丑艳翻)即将步骑奄至甘宁与 吕蒙 等力战捍 (第 20b 页)

　　孝献皇帝癸
建安二十二年春正月魏王操军居巢(居巢县属庐江/郡春秋之巢国)
(宋白曰今无为军本巢县之无为镇曹操攻吴筑城于/此无功而退因号无为城临濡须水上壖地秦汉为居)
(巢春秋但各巢辞有详略耳冬考异曰孙权传/曹公次居巢攻濡须并在去 今从魏武纪)孙权保

濡须二月操进攻之(孙权所保者十七/年所筑濡须坞也)初右护军蒋钦
屯宣城(宣城县属丹阳郡贤曰故/城在今宣州南陵县东)芜湖令徐盛收钦屯
吏表斩之(芜湖县属丹阳郡春秋吴鸠兹之地宋白曰/以其地卑畜水非深而生芜藻故曰芜湖)
及权在濡须钦与 吕蒙

持诸军节度钦每称徐盛之善
权问之钦曰盛忠而勤彊有胆略器用好万人督也今
大事未定臣当助国求才岂敢挟私恨 …… (第 1b 页)
口众人皆为畯
喜(为于/伪翻)畯固辞以朴素书生不闲军事(闲习/也)发言恳恻
至于流涕权乃以左护军虎威 将军吕蒙

兼汉昌太守
以代之(虎威将军盖孙权置沈约志曹魏/置四十号将军虎威第三十四)众嘉严畯能
以实让　定威校 …… (第 6b 页)
劝
权蹑其后许割江南以封权则樊围自解操从之初鲁
肃尝劝孙权以曹操尚存宜且抚辑关羽与之同仇不
可失也及 吕蒙

代肃屯陆口以为羽素骁雄有兼并之
心(骁坚/尧翻)且居国上流其势难久密言于权曰今令征虏
守南郡(孙皎时 …… (第 19a 页)

(吕蒙

自量吴国之兵力不足北向以争/中原者知车骑之地非南兵之所便也)不如取羽全据
长江形势益张易为守也权善 (第 20a 页)
之(易以/䜴翻)权尝为其子求
昏于羽(为于/伪翻)羽骂其使不许昏(使疏/吏翻)权由是怒及羽攻
樊 吕蒙

上疏曰羽讨樊而多留备兵必恐蒙图其后故
也蒙尝有病乞分士众还建业以治疾为名(治直/之翻)羽闻
之必撤备 …… (第 20a 页)
人马数万粮食乏绝擅取权湘关米(吴与蜀分荆州以/湘水为界故置关)
权闻之遂发兵袭羽权欲令征虏将军孙皎与 吕蒙

为
左右部大督(征虏将军始于/光武以命祭遵)蒙曰若至尊以征虏能宜 …… (第 21a 页)
(渐长之意消息数通则城内城外各知安否也晃营迫/羽围如此而不能制使 吕蒙

不袭取江陵羽亦必为操)
(所破而操假手于蒙者欲使两寇自敝/而坐收渔人田父之功也数所角翻)孙权为笺与魏 …… (第 22b 页)
(重直/龙翻)晃追羽与俱入围中破之传方胡修皆死羽遂撤
围退然舟船犹据沔水襄阳隔绝不通 吕蒙

至寻阳尽
伏其精兵𦩷𦪇中(𦩷居侯翻𦪇卢谷翻/博雅曰𦩷𦪇舟也)使白衣摇橹作
商贾人服(贾音 …… (第 24a 页)
逊败刘备于峡中收)
(兵而还不复追/备计亦出此)魏王操闻羽走恐诸将追之果疾敕仁
如俨所策关羽数使人与 吕蒙

相闻(数所/角翻)蒙辄厚遇其
使(使疏/吏翻)周游城中家家致问或手书示信羽人还私相
参讯(讯问/也) (第 25b 页)
咸知家门无恙见待过于平时故羽吏士无
斗心 (吕蒙

所以禽关羽者/摧之而已恙金亮翻)会权至江陵荆州将吏悉皆
归附独治中从事武陵潘浚称疾不见权遣人以床就 …… (第 25b 页)
亦侏儒
观一节之验也(侏儒优人以能谐笑取宠/观其一节足以验其技)权大笑即遣
浚将五千人往果斩平之权以 吕蒙

为南郡太守封孱
陵侯(孱士/连翻)赐钱一亿黄金五百斤以陆逊领宜都太守
(吴录曰蜀昭烈帝立宜都郡于西 …… (第 26b 页)
功也于是封琮阳华亭侯权复以刘璋
为益州牧驻秭归未几璋卒(刘备入益州迁璋于公安/今为权所得几居岂翻) 吕蒙

未及受封而疾发权迎置于所馆之侧所以治护
者万方时有加针权为之惨戚(治直之翻/为于伪翻)欲数见其颜 …… (第 27b 页)
言)故孤忘其短而贵其长常以比方邓禹也(邓禹建策/以开光武)
(中兴之业而其后不能/定赤眉故以肃比之) 子明

少时 (第 28b 页)
(吕蒙

(第 28b 页)
子明/

少诗照翻)孤谓不
辞剧易(剧艰也易/以䜴翻)果敢有胆而已及身长大(长知/两翻)学问 (第 28b 页)

遣使往请兵权以镇
西将军陆逊为大都督假节督将军朱然潘璋宋谦韩当
徐盛鲜于丹孙桓等五万人拒之(孙权始命 吕蒙 为大/督以取关羽今又复)
(命陆逊为大都督以拒刘/备大都督之号盖昉此)　皇弟鄢陵侯彰宛侯据鲁
阳侯宇 …… (第 20a 页)
主遣中大夫南阳赵咨入谢帝问曰吴主何
等主也对曰聪明仁智雄略之主也帝问其状对曰纳
鲁肃于凡品是其聪也拔 吕蒙 于行陈是其明也(行户/刚翻)
(陈读/曰阵)获于禁而不害是其仁也取荆州兵不血刃是其
智也据三州虎视于 (第 26b 页)

为泰等后援桓遣别
将击雕等而身自拒泰泰烧营退桓遂斩常雕生虏王
双临陈杀溺死者千馀人(陈读/曰阵)初 吕蒙 病笃吴王问曰
卿如不起谁可代者蒙对曰朱然胆守有馀愚以为可
任朱然者九真太守朱治姊子也本姓施氏治养以为 …… (第 2b 页)
堪战者裁五千人真等起土山凿地道立楼橹临城弓
矢雨注将士皆失色然晏如无恐意 (吕蒙 所谓胆/守于此见之)方厉
吏士伺间隙(伺相吏翻/间古苋翻)攻破魏两屯魏兵围然凡六月
江陵令姚泰领兵备 (第 3a 页)

使异更死战异以士卒乏食不从綝命綝
怒九月己巳綝斩异于镬里辛未引兵还建业(寿春之/围已固)
(虽使周瑜 吕蒙 陆逊复生不能解也若綝能举荆扬之/众出襄阳以向宛洛寿春城下之兵必分归以自救诸)
(葛诞文钦等于此时/决 (第 11a 页)

枯拉朽尚何顾虑耶(拉卢/合翻)武昌既定据其军实
镇抚二州(二州谓/荆江也)以恩意招怀士卒使还者如归此 吕
蒙 所以克关羽也(事见六十八卷汉献/帝建安二十四年)今释必胜之策
安坐以待危亡不可以言智矣敦恐卓于后为变 (第 6a 页)

况南北殊俗
水陆异宜设使国家与之河南彼亦不能守也(崔浩之/料宋人)
(审矣帝后屡出兵争河南卒以自弊 吴吕蒙 不肯取魏徐州正虑此耳)何以言之以刘裕
之雄杰吞并关中留其爱子辅以良将精兵数万犹不
能守全军覆没(事见 (第 12b 页)

(下/同)彼皆庸人岂足当阃外之任李左车陈汤 吕蒙 孟观
皆出贫贱而立殊功(李左车见十卷汉高帝三年陈汤/见二十九卷元帝建昭三年 (第 23b 页)
吕蒙)
( 见献帝纪六十五卷至六十八卷孟/观见八十三卷晋惠帝元康九年)未闻其家代为将
也夫赏罚者军国之切务苟有功 (第 23b 页)

　　名云山有九峰状如乳
　石城山　太平寰宇记在县西南三十里张元之吴
　　兴山墟名云昔乌程豪族严白虎于山下垒石为
　　城与 吕蒙 战所今山上弩台烽火楼之迹犹在 …… (第 9b 页)
　　云鸟山出天子江表凡以乌名山者咸凿之惟雉
　　山失凿而陈武帝生
　吕山　吴兴掌故在县东南二十里吴将 吕蒙 讨山
　　贼严白虎屯营于此 (第 23a 页)

　　里至正十三年张士诚筑洪武二年拆修苏州城

　石城　太平寰宇记在乌程县西南三十里昔严白
　　虎垒石为城与 吕蒙

战今弩台之迹犹存吴兴志
　　石城在卞山(弘治湖州府志城山城在长兴县南/五十一里西吴里语在长兴县石城) (第 2b 页)
　　(山吴时乌程严白虎筑按史白虎与/孙策相距又岂尝与 吕蒙

相拒耶)
　吴城　西吴里语在长兴县南吴王使夫槩于吴西
　　鄙筑城即此(邵缉长兴吴城诗高台无地曲池平 (第 2b 页)

　　(寸三分重/十二铢)诏使吏民输铜计铜卑直设盗铸之科
　　赤乌元年春铸当千大钱(通典径一寸四分重十/六铢故 吕蒙 定荆州孙)
　　(权赐钱一亿钱既太贵但有空名人间/患之大学衍义补后世铸大钱始此)
　资治通鉴吴赤乌九 (第 3b 页)

　　(拒号为精锐迁都护督夏口轻财能施善于交结/常下令曰今所诛者曹氏其百姓何罪自今以往)
　　(不得击其老弱由是江淮间多归附者后 吕蒙 袭/南郡命皎为后继定荆州建安二十四年卒皎弟)
　　(奂字季明皎卒代统其众以扬武中郎将领江夏/太守黄武 …… (第 3b 页)
　　(别部司马使摄父兵从击山贼统率厉士卒身当/矢石所攻一面应时披坏遂大破之权复征江夏)
　　(统为前锋行入右江斩黄祖将张硕时 吕蒙 败其/水军而统先抟其城于是大获权以统为承烈都)
　　(尉与周瑜拒破曹公于乌林遂破曹仁迁为校尉/又从破 (第 5a 页)

　朱然(三国吴志本传字义刲治姊子也本姓施初治/未有子启策乞以为嗣权以然为馀姚长迁山)

　　(阴令分丹阳为临川郡然为太守会山贼起然平/讨旬月而定曹操出濡须然备大坞及三关屯拜)
　　 (偏将军吕蒙

病笃权问代者对曰朱然胆守有馀/可任蒙卒权假然节镇江陵黄武元年封永安侯)
　　(魏遣曹真夏侯尚张合等攻 (第 2a 页)